This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '16 esl>deu liquidar abrechnen pro closed ok
4 Dec 1 '15 esl>deu bonos históricos historische Anleihen pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>esl Berechnung wiederkehrender Beiträge cálculo de los cánones periódicos pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>deu RUCT; registro de universidades centros y títulos öffentliches und amtliches Register der Hochschulen, Bildungseinrichtungen und Abschlüsse pro closed ok
- Sep 21 '15 deu>esl für Gegenforderungen para contrarreclamaciones pro closed ok
4 Sep 16 '15 esl>deu Acta de Recepción y Conformidad Abnahmeprotokoll und Konformitätsbestätigung pro closed no
4 Sep 16 '15 deu>esl aufgrund jeweils neuen Willensenschlusses en base a una nueva resolución de voluntad en cada caso pro closed no
4 Sep 16 '15 esl>deu un plazo de xxx días de solicitado innerhalb von xxx Tagen ab Anforderung pro closed no
4 Sep 16 '15 esl>deu garantía de realización automática en el país a solo requerimiento der Aval muss im Inland auf erstes Anfordern automatisch in Anspruch genommen werden können pro closed no
4 Sep 15 '15 esl>deu buscar un principio de oportunidad Verständigung anstreben pro closed no
4 Jul 17 '15 esl>deu notificación del acuerdo de incoación se considera propuesta de resolución die Zustellung des Einleitungsbeschlusses gilt als Beschlussvorschlag pro closed no
- Jul 15 '15 esl>deu compañía fiscal Zollkompanie Melilla pro closed ok
4 Jun 26 '15 deu>esl Stiefverwandte entenados pro closed ok
4 May 18 '15 esl>deu convenio colectivo de empleados de fincas urbanas Tarifvertrag für die Beschäftigten in der Wohnungswirtschaft pro closed no
4 May 7 '15 esl>deu concesión de la oportuna clasificación de riesgo Erteilung des entsprechenden Kreditratings pro closed no
4 Mar 16 '15 esl>deu derecho de acrecer Anwachsungsrecht pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>deu D°s arancelarios: Gebühren pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>deu institución hereditaria Einsetzung der Erben pro closed ok
4 Mar 10 '15 eng>deu Cancelled entwertet pro closed no
4 Feb 4 '15 esl>deu "que no contempla de forma expresa el objeto que se pretende" der sich nicht ausdrücklich auf das bezieht, was begehrt wird pro closed no
4 Jan 26 '15 deu>esl Übergang der Steuerschuldnerschaft inversión del sujeto pasivo pro closed no
4 Jan 13 '15 esl>deu Por Secrataría líbrense las comunicaciones pertinentes. [Verfügung] Die Geschäftsstelle soll die entsprechenden Mitteilungen ausfertigen. pro closed no
- Jan 6 '15 deu>esl auswärtige Strafkammer sala reunida fuera de su lugar habitual pro closed ok
4 Dec 13 '14 esl>deu usuario altamente exportador exportstarkes Unternehmen pro closed ok
- Dec 11 '14 esl>deu transversal Querschnittsfunktion pro closed no
- Nov 26 '14 deu>esl Geschäftsregister. Präs. GR.Nr. Registro del negociado Pres. RN N° pro open no
NP Nov 26 '14 esl>deu SALA presidente GERICHT Vorsitzender pro open no
4 Nov 26 '14 esl>deu competencia territorial por declinatoria plantear cuestión de competencia territorial por declinatoria pro closed no
4 Oct 25 '14 deu>esl documentos representativos de la entidad compradora Existenznachweis des Käufers pro closed no
4 Oct 11 '14 esl>deu Declarar en cuanto por derecho hubiere lugar Feststellen, wie es von Rechts wegen zulässig ist pro closed no
4 Sep 22 '14 esl>deu salvo que resulte incumplido es sei denn, (der Vergleich) würde nicht erfüllt pro closed no
3 Sep 19 '14 deu>esl abstellen (en este contexto) aplicar easy closed no
4 Sep 17 '14 deu>esl in Anspruch Genommene a qien se reclama easy closed ok
4 Sep 15 '14 esl>deu escrito referenciado o. a. Schreiben pro closed no
- Sep 10 '14 deu>esl JVHm Senator für Justiz und Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg pro just_closed no
4 Sep 10 '14 esl>deu que pudiera asistirle en derecho die ihm/ihr rechtmäßig zustehen (könnten) pro closed no
4 Sep 10 '14 esl>deu procedimiento sumario ordinario ordentliches Ermittlungsverfahren pro closed ok
4 Sep 2 '14 esl>deu tipo de interés efectivo anual pos(t)pagable effektiver Jahreszins (nachschüssig) pro closed ok
4 Aug 28 '14 deu>esl Leistungsabkürzung mediante compensación easy closed ok
4 Aug 21 '14 esl>deu Reglamento de los Tribunales Superiores de Tierras y Jurisdicción Original de l Gerichtsverfassungsgesetz für die Oberen Liegenschaftsgerichte pro closed ok
3 Aug 26 '14 esl>deu administración única Einzelvorstand pro closed no
- Aug 17 '14 deu>esl tritt ANWACHSUNG zugungsten des verbleibenden Nacherben ein se producirá acrecencia a favor del sustituto remanente pro closed no
4 Aug 10 '14 esl>deu en contratar o convenir Verträge zu schließen oder Vereinbarungen zu treffen pro closed ok
- Aug 4 '14 deu>esl aus der MItte des Vorstands verdiente Mitglieder miembros de entre la Junta Directiva con méritos pro closed ok
4 Aug 4 '14 deu>esl Klage ist daher geboten por todo ello procede presentar la demanda pro closed ok
4 Aug 3 '14 eng>deu the cause of action is in the corporation der Klageanspruch steht dem Unternehmen zu pro closed no
- Aug 2 '14 deu>esl zur Entscheidung übertragenene bzw vorgelegten Anträge propuestas delegadas o presentadas para su aprobación pro open no
4 Jul 17 '14 esl>deu titular de la relación jurídica u objeto litigioso Inhaber des geltend gemachten Rechts oder Streitgegenstands pro closed no
4 Jul 17 '14 esl>deu método del coste, de comparación, de actualización de rentas y residual Kosten-, Vergleichs-, Ertragswert und Restwertmethoden pro closed ok
4 Jul 6 '14 esl>deu Ano 203° y 155° Im 203 Jahr (der Unabhängigkeit) und 155. Jahr (der Förderation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered